-
1 climb
набор высоты, подъём, дистанция набора высоты; способность набирать высоту, скороподъёмность; набирать высоту, подниматьсяclimb as a pair — набирать высоту парой [в паре]
climb of 1000 fpm — набор высоты с вертикальной скоростью 1000 футов в минуту (приблизительно 5 м/сек)
maximum allowable bpom climb — набор высоты на режиме создания максимально допустимого звукового удара
settle into a climb — устанавливать режим набора высоты; переходить в набор высоты
-
2 thrust
1. тяга/ развивать тягу; создавать тягу2. (осевое) давление; (осевое) усилие3. удар; толчокaircraft`s thrustapparent thrustasymmetric thrustaugmented thrustavailable thrustaxial thrustceiling thrustclimb/cruise thrustcold thrustcruise thrustdry thrustdry specific thrustejector thrustexcess thrustform thrustforward thrustgo-around thrustgross thrusthigh-altitude thrustidle thrustinstalled thrustjet thrustleading-edge thrustmax thrustmaximum afterburner thrustmaximum continuous thrustmaximum rated thrustmil thrustmilitary thrustnet thrustnormal operating thrustpressure thrustpropeller thrustproprotor thrustpropulsive thrustreaction thrustreheat thrustrequired thrustreverse thrustrotor thrustsea-level thruststall-limited thruststatic-pressure thruststub thrusttakeoff thrustvectored thrustwet thrustwing thrust -
3 rating
номинальная [паспортная] мощность [производительность]; дв. номинальная тяга; номинальное значение; категория; балл; оценка; параметр; нормирование; классификацияfatigue rating (of material) — усталостная прочность (материала), прочность при знакопеременных нагрузках
-
4 power
мощность; энергия; сила; производительность; тяга ( реактивного двигателя) ; эффективность ( руля) ; питание; увеличение ( оптики) ; приводить в действие; питать ( энергией) ; служить источником энергии для движения; создавать тягу; оснащать двигателями; силовойboundary layer control power — мощность системы УПС [управления пограничным слоем]
Dash-1 power — разг. номинальная мощность или тяга; бесфорсажный режим
Dash-2 power — разг. максимальная мощность или тяга; форсажный режим
Dash-2-wet power — разг. максимальная тяга с впрыском воды или водно-спиртовой смеси; форсажный режим с впрыском
get on the power — увеличивать мощность или тягу, давать газ
set power against the brakes — давать газ, оставаясь на тормозах
start the power up — дв. начинать прибавлять газ [увеличивать обороты]
-
5 power
1. мощность/ мощный2. энергия/ энергетический3. тяга <реактивного двигателя, винта>4. эффективность < органа управления>5. сила/ силовой/ приводить в действие6. степень; показатель степени7. способность9. питание; источник питанияpower availablepower required30-minute poweraccelerating poweracoustic poweraileron control powerantitorque powerantispin control powerasymmetric poweravailable poweravailable control powerbattery powerbreakaway powerbuilt-in powercanard powercanard control powerclimb powercompressor powercomputational powercontrol powercruise powerDC powerdirect powerdrag powerdry powerelectric powerelectrical powerengine topping powerexcess climb power per unit of weightexcess specific powerexcess thrust power per unit weightexplosive powerextension powerfighter powerflat-rated powerfluid powerfull dry powerfull-rated powerfuselage powergated powergo-around powerhover powerhovering powerhydraulic powerinduced powerinstalled powerinterference powerintermediate powerintermediate contingency powerjamming powerlifting powerlongitudinal control powermarginal control powermax powermaximum powermaximum afterburner powermaximum contingency powermaximum continuous powermechanical powermil powermilitary powernose-down powernose-down control powernose-up control poweroutput powerparasite powerpitch powerpitch control powerpneumatic powerprofile powerprofile-drag powerpropeller powerradiated powerrequired powerroll powerroll control powerrolling powerrudder powerrudder control powersea-based air powershaft powersound powerspecific powerspecific excess powerspecified powersymmetric powertail control powertailplane powertakeoff powertakeoff rated powerthermal powerthrust powertransmission powerturbine powerturboprop poweryaw power -
6 operation
работа, действие; операция; бой, сражение; основная функция; деятельность; оперирование, манипуляция; эксплуатация; управление, пилотирование (ЛА) ; pl. полётыoperation of landing flaps — выпуск или уборка посадочных закрылков [щитков]
smooth operation of the aircraft — плавное управление [пилотирование] ЛА
-
7 boost
-
8 performance
тактико-технические данные; характеристики; лётные данные; лётные качества; эксплуатационные качества; производительность; ( лётный) показ, демонстрационный полет; воздушное представление; показ высшего пилотажа; фигура ( высшего пилотажа)first segment climb performance — лётные характеристики при наборе высоты на первом участке (взлетной траектории)
military thrust takeoff performance — взлетные характеристики на боевом [максимальном бесфорсажном] режиме
off-runway takeoff and landing performance — взлетно-посадочные характеристики для грунтовых аэродромов
water-test performance of the pump — ркт. характеристики насоса, снятые на воде
-
9 control
управление; регулирование; контроль; орган [рычаг] управления; руль; pl. система управления или регулирования; управлять; регулироватьback seat flight control — управление ЛА из задней кабины [с места заднего лётчика]; pl. дублирующие органы управления в задней кабине
be out of control — терять управление [управляемость]; выходить из-под управления [контроля]
continuously variable thrust control — плавное [бесступенчатое] регулирование тяги
control c.g. control — регулирование центровки (ЛА)
control of missile attitude — стабилизация ракеты; управление пространственным положением ракеты
control of the air — превосходство или господство в воздухе; превосходство в области авиации [в авиационной технике]; контроль воздушного пространства
control of the yoke — разг. управление штурвалом
control of thrust orientation — управление ориентированием [направлением вектора] тяги
flight deck lighting controls — органы управления [ручки регулировки] освещением кабины экипажа
fling the controls over — перебрасывать органы управления (в противоположную сторону),
flow control with altitude compensation — регулятор расхода [подачи] с высотным корректором
fuel dump valve control — кран [рычаг крана] аварийного слива топлива
gas jet attitude control — управление пространственным положением с помощью системы газоструйных рулей
go out of control — терять управление, выходить из-под управления [контроля]
ground rollout rudder steering control — управление пробегом [на пробеге] с помощью руля направления
interconnected fuel and propeller controls — объединённая система регулирования подачи топлива и шага винта
jet tab thrust vector control — управление вектором тяги с помощью газовых рулей; дефлекторное управление вектором тяги
jet(-deflection, -direction) control — реактивное [струйное] управление; управление изменением направления тяги; струйный руль
manual mixture shut-off control — рычаг отсечки подачи горючей смеси, рычаг останова [выключения] двигателя
maximum boundary layer control — управление пограничным слоем при наибольшей эффективности [производительности, интенсивности работы] системы
recover the control — восстанавливать управление [управляемость]
respond to the controls — реагировать [отвечать] на отклонение рулей [органов управления]
space shuttle orbiter control — управление орбитальной ступенью челночного воздушно-космического аппарата
throttle and collective pitch control — верт. рычаг «шаг — газ»
-
10 trajectory
nearly rectilinear elliptic trajectory — эллиптическая траектория, близкая к вырожденной
nearly rectilinear hyperbolic trajectory — гиперболическая траектория, близкая к вырожденной
-
11 range
1. дальность <полета, действия>; расстояние; дистанция; радиус < действия>/ определять расстояние2. диапазон; область; предел(ы);3. амплитуда; размах4. полигон; (испытательная) установка5. серия; ряд; класс; ранг/ классифицировать; ранжироватьrange during climbrange of scalabilityrange to goabsolute rangeaccelerometer rangeACMI rangeaeroballistic rangeafterburning rangeair combat maneuveringair superiority rangeaircraft-to-target rangealpha rangealtitude rangeangle-of-attack rangeangle-of-sideslip rangeangular rangeAOA rangeat stand-off rangeballistic rangebest rangeCG rangecoast-to-coast rangeconstant altitude-constant airspeed rangecontinuous Mach number rangecritical range of the Reynolds numbercruise rangecruise-climb rangedeflection rangeelastic-plastic rangeelevator rangeempty-weight rangeferry rangefinal-maneuver activation rangefiring rangeflight path rangefull-payload rangegain rangegunnery rangehigh-angle-of-attack rangehigh-AOA rangehigh-power rangehigh-altitude rangehigh-supersonic speed rangehorizontal rangeIFR rangeindoor rangeinstantaneous rangelaser-measured rangelaunch rangelinear rangeload factor rangelock-on rangelower angle-of-attack rangelower AOA rangeMach number rangemaneuver lift rangemaximum fuel rangemaximum payload rangemeasurement rangemidstroke rangemillimetric rangemission rangemotion sickness rangeno-wind rangeoperational rangeoutdoor rangeplastic rangeradar cross-section measuring rangeRCS measuring rangerefueled rangeReynolds number rangerotation rangesideslip rangespecific rangespeed rangespin area rangestill-air rangestress rangethrust rangetranscontinental rangeunrefueled rangevisual range -
12 regime
См. также в других словарях:
climb-out — i. Flight from getting airborne to setting course. ii. Flight from takeoff to a height of 1500 ft or 5 min divided into the following segments: (a) First segment. This extends from 35 ft (screen height) to the point at which, on one power unit… … Aviation dictionary
Abkürzungen/Luftfahrt/L–R — Dies ist der vierte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E–K … Deutsch Wikipedia
Abkürzungen/Luftfahrt/S–Z — Dies ist der fünfte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E–K E; F; G; H; I; J; … Deutsch Wikipedia
Saspo — Dies ist der fünfte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E–K … Deutsch Wikipedia
Concorde — For other uses, see Concorde (disambiguation). Concorde Role Supersonic airliner … Wikipedia
Gravity turn — A gravity turn or zero lift turn is a maneuver (see trajectory optimization) used in launching a spacecraft into, or descending from, an orbit around a celestial body such as a planet or a moon. This launch trajectory offers two main advantages… … Wikipedia
V speeds — A single engine Cessna 150L s airspeed indicator indicating its V speeds. In aviation, V speeds are standard terms used to define airspeeds important or useful to the operation of all aircraft including fixed wing aircraft, gliders, autogiros,… … Wikipedia
Eurocopter EC 635 — Infobox Aircraft name= EC 635 caption= type= Light Multi Purpose Helicopter manufacturer= Eurocopter designer= first flight= introduced= May 1998 retired= status= primary user= Royal Jordanian Air Force more users= Swiss Air Force produced=… … Wikipedia
Space Shuttle — STS redirects here. For other uses, see STS (disambiguation). This article is about the NASA Space Transportation System vehicle. For the associated NASA STS program, see Space Shuttle program. For other shuttles and aerospace vehicles, see… … Wikipedia
Supermarine Spitfire (late Merlin powered variants) — Infobox Aircraft name =Spitfire type =Fighter manufacturer =Supermarine caption =Supermarine Spitfire VIII in the markings of 457(RAAF) Sqn designer =R. J. Mitchell first flight =5 March 1936 introduction =1938 retired =1955, RAF status = primary … Wikipedia
flat-rated engine — A term applicable to turboprop and turboshaft engines. A flat rated engine’s thrust remains practically constant during an increase in altitude up to a certain limit. A method of referring to the engine rated thrust or engine rated shaft horse… … Aviation dictionary